Simply SteffisticateD..
Photobucket - Video and Image Hosting

Wednesday, April 06, 2005

SingLish

Apa tuh?

Singaporean English...

Sebutan untuk Bahasa Inggrisnya orang Singapore.. or sejenisnya lah...

Nah...
Gwe seneng tuh kalo nulis pake Singlish..
Hmm..

Just like this..
I tink dat Singlish er...
mAY Be THIS is not sInglish..

Becoz Singlish.. is referring to HOW the Singaporean pronounce their English..
In my case.. HOW I spell my words in this blog or msn.. whatsoever...

I learnt to use this so-called- Singlish since... uhhmm...
I became Eg de fans..
Coz u noe.. most of their fans turned to be M'sian or S'porean..
Who got eg info in the first hand..

So i started to get use to chat wif em..
Using this so-called- Singlish then...

And it turned out to be..
FUN!!!

hOHOHO...
Coz I Can mix my English and Chinese here...
As the example.. I wanna sae...

"This lesson is so boring.. I just can't take it anymore.. anyway.. who can?"

So i prefer to sae it this way:
"This lesson is soooo wu liao de!!! I jez can take tis anymore.. neway.. shui can ne??!"

*actually.. boring is yan fan in chinese.. but i prefer to say it wu liao.*

Mmm.. may be it's difficult to be understood by non-speaking-nor-writing-Chinese ppl..
But for me sumtimes put some Chinese words into the sentence
sometimes can gimme different interpretation abt the sentence..

Like.. i realise i often sae:
This week is soooo KE WU!!!! fan fan de!!!

Yang kalau saya artikan:
Minggu ini sangaattt sialan .. -dan kawan2nya itu-..

Sedangkan kalo gwe tulis pake Bahasa Inggris standard:
This week is sooo sucks!...

Hm... dunno if my english bad words vocab is minim...
But ... I felt the difference feeling when read those 3 sentences...

Ohoho...
Just wonder if this can ruin my grammar and structure.. real english i mean..

Oh yeah!
Dun forget ppl!
Buy that KAMBINGJANTAN book erh!
So funny funny de...

Sangat direkomendasikan untuk mengunjungi
www.kambingjantan.com/blog.html
saat anda sedang bete.. kesal.. sedih..ataupun tak ada kerjaan

Lucuuu banget!!!!!!
Bisa ya blog sampe diterbitin jadi buku?
Keren deehhhh.....


AlvaNiacS sails the ship @ 9:59 PM
|
the Chief.
Steffi . Teppi
June, 14, 1987
Jakarta, Indonesia
currently attend Trisakti Univ., Dentistry ('05)
taken

Image hosted by Photobucket.com


the New Land.

[ ] be a dentist in 2011, at least *crossing finger*
[ ] visiting Europe
[ ] participating in The Amazing Race Asia
[ ] "you just don't understand" by Deborah Tannen



the Pier.
+ mail Stef ! +
Facebook Account


the Harbour.


ShoutMix chat widget



the Seashore.

the TreasureChest.
April 2004. May 2004. September 2004. October 2004. November 2004. December 2004. January 2005. February 2005. March 2005. April 2005. May 2005. June 2005. July 2005. August 2005. September 2005. October 2005. November 2005. December 2005. January 2006. February 2006. March 2006. April 2006. May 2006. June 2006. July 2006. August 2006. September 2006. October 2006. November 2006. December 2006. January 2007. February 2007. March 2007. April 2007. May 2007. June 2007. July 2007. August 2007. September 2007. October 2007. November 2007. December 2007. January 2008. March 2008. April 2008. May 2008. June 2008. July 2008. August 2008. September 2008. October 2008. November 2008. December 2008. January 2009. February 2009. March 2009. April 2009. May 2009. June 2009. July 2009. August 2009. October 2009. November 2009. December 2009. January 2010. February 2010. March 2010. April 2010. May 2010. June 2010. July 2010. August 2010. October 2010. November 2010. December 2010. March 2011.


the Crew.
[Calista] [CingCing] [Che-Che]
[Immilia] [Irene Razzly] [Josephine]
[Marshal] [Olive] [Pak Agust]
[Radith] [Ko Ramzi]
[Ririe]
[Steph] [Sonia]